プロバンス風結婚式

８月のある土曜日、カンヌから１時間半ほどの小さくてかわいい村で、友達カップルの結婚式がありました。

フランス人カップルの式に行くのは、これが２回目ですが、プロバンスの伝統的な太鼓と笛に合わせて花嫁が登場したりして、とっても心がホンワカとなるような、笑い一杯のステキなお式と披露宴に呼ばれて、とっても光栄でした。

音楽隊にひかれて、花嫁さんがやってきたー

寝苦しい夜の対策

今年の７月から８月中旬にかけて、寝苦しい夜が何度かありました。あまり記憶がハッキリしないけれど、私が経験した中で一番熱帯夜の多かった夏だったと思います。
日本のようにタオルケットを掛け布団替わりに〰なんて、ここではないので、布団カバーだけ足元に置いてます。そろそろお布団をつける必要もありそうな気温になってきましたが。

暑い夜、扇風機を掛けて寝たりはしなかったけど、寝付くまでにウダウダ、ジタバタ、時間がかかりました。そんな時に発見したのが、体中にミストを撒くことです。カフェでもたまにテラスで水のミストが噴射して涼しくしてくれているのですが、それをミネラルウォーターのミストでやってみたら大正解！

お水が熱を取ってくれて、ちょっとの間だけど、ひんやり。

これをしばらくやってるだけで、そのうち眠れるのです。シーツが若干しっとりしちゃうけど。

もう必要ない感じですが、また来年のためにメモとして残しておきましょう。

録画したテレビ番組

少し前に、FREE社のインターネットビデオ機能がテレビボックスについているお話をしましたが、あれ以来、ほぼ毎日お世話になっております。

最新のドラマやバラエティ番組を見られるのは、本当にありがたい。
便利な世の中になりました。

夏の間、ずっとはまっているのは、国営放送の朝ドラです。フィクションだけど、笑いあり涙ありで本当に毎朝１５分がワクワク楽しみです。

あと「倍返しだ～」という最近話題のドラマ。

最近これまたありがたい事に、ウィンドウズ搭載したタブレットのプレゼントがあったのだけど、キッチンで作りながら見聞きできるし、テレビだと、これまでコンピュータで観てた物を、一度テレビの画面で観慣れてしまうと本当にまるで、今この瞬間放送されているじゃないかと錯覚してしまいます。

違法なのはわかるのだけど、嬉しいです。
古いコンピューターの時は、画面が固まるとか問題があったから、バラエティ程度で我慢してましたが、今は海外に居ながらドラマ三昧です。

サンセザール鍾乳洞(Les Grottes de St Cézaire)

残暑まだまだ厳しいですね。こんにちは。大変ご無沙汰しております。
７月は大変暑く、寝苦しい夜も数日ありましたが、８月も後半になると朝晩とても涼しくなりました。
９月に入ってまた日中の暑さが厳しくなったような気がします。

すごいんですよ

 

暑い８月のある日、涼みにサンセザール鍾乳洞(Les Grottes de St Cézaire)へ行って来ました。

病気の金魚

忙しさにかまけて、水槽の掃除を怠ること3週間。金魚の頭に白いオデキが、メス魚から発症し、オス魚にも感染しちゃいました。

水が緑になるお薬で治療中です。完治まで、後少し。

誰だって、汚れたら洗うもんね。反省！

ごめんね。

Free のボックス

Free 社の新しいインターネットボックスと、デジタルテレビのチューナに変えました。古いのが壊れてテレビが頻繁に停まってしまうからなんですが、何でもっと早く変えなかったのか～と、言うほど便利モノです。

Youtubeやデイリーモーションのプレーヤーが着いてます。個人のアカウントが設定出来て、日本の番組などをテレビ画面で観れちゃうんです。

日本語表示が出来ないので、検索はコンピュータからというのが残念ですけど、自分のアカウントのお気に入りに入れたらまとめて観られます。

夏祭り2013-6月2日

今、せっせと夏祭りに出すシソの苗を育てています。去年育てた鉢から、ポツポツ発芽してきました。我が家のは小さいですが、別の方が育てているのはもう少し大きいと思います。
これを夏祭りでお裾分けします！

カンヌ日仏協会の夏祭りは、いよいよ来週日曜日６月２日１４時からとなりましました。テルテル坊主を作って晴天を願うと共に、沢山の人々のご来場をお待ちしております。

なお、収益金の一部は日本の震災復興へ送られる事になっています。

詳細はサイト、またはフェイスブックページをご覧下さい！
http://francejapon06.free.fr/spip.php?article168
https://www.facebook.com/Association.France.Japon.Cannes

映画祭まで、3日ありますが

既に場所取りしてる人が、パレの前に大勢いました。ずっとあそこで寝泊まりするんでしょうか？と、思ったら、椅子に鍵かけてるんだそうです。

お天気がとても良くて、人通りが多いカンヌクロワゼット通りです。

アチコチで忙しそうに、設営作業が進められてます。

ナイスな光景

一人で運転中のある日、坂道をせっせと登るサイクリストが。

と、言うか彼のお尻丸見えなんだけど。

この光景を撮れないかと、追い掛けてしまいました。

これはシェアしないと！

献立表をダウンロード

我が家の食事は、なんちゃって系仏、英、和、アジアと気分で変えますが、デスクワークで動かない夫の健康の為にも、昼がメインで夜は軽食です。実質1時間半の昼休みで、作って食べると言うのは、現在のチャレンジですが…。

でもだんだん、近い過去に何食べたか忘れちゃってる事が多々あり、しかも以前と同じ物を作ったはずが、なんか違う事もあり、メモしたいな～っと思ってたんです。

つい最近、携帯電話のデータが、すっ飛んだのを良い機会と、また新しいアプリをダウンロードしてみました。

「献立計画」と言うアプリです。

朝昼夜と献立を入れ、在庫チェックから買い物リストが出来るやつです。買い物リストは必要無いけど、取りあえず食べた物が、メモ出来るから傾向も分かって便利です。

料理の本も、ネットからのレシピの印刷物も沢山あるのに、同じ物が短いサイクルで廻ってる感じがします。これで何とか、マンネリ脱出出来るかな？

バーのライブ

最近、毎日仕事帰りは近所のお寿司屋さんへ寄り道する癖がついてます。

「ちょっと一杯のつもりで飲んで〜♬」

なーんて昭和の歌もありますが（古過ぎ！）家ではワインの私も、ここに来るとど～っぷり日本式。キリンビールと言う「命の水（フランス語でワインをこう呼んだりもしますが…）」を頂きます。

ある夜、友達誘われ、近所のバーへはしご酒！夜だけど比較的暖かく、外には地元バンドがライブやってました。

仕事中の夫を家に置いて、なんて事！薄切りハムとパンをスナックに、口当りの軽いロゼ2本を3人で開け、踊って歌った楽しい一時でした。

「わかっちゃいるけと、止められない！」

オーナーの置いてった蘭ちゃん

私は、花は愛でますが、生憎育てる才能は無いようです。

再び長期出張に出るオーナーが、置いてった蘭の鉢です。18の見事な花を着けて、お友達からのプレゼントでしたが、一日毎に元気を失い、2週間後には、とうとう2個だけになっちゃいました。

前にも枯らした事があるので、オーナーも私が苦手な事、知ってるはずなんですが、彼女の友人が、画廊を尋ねた時に、アドバイスを求めたら、「きっとイタリア産のあまり良い品質じゃ無いものを、貰ったのよ。自然には逆らえないから、残念ね～！」っとサラッと言われました。

ほー自然ですか！フランス式、責任を感じない方法を、また得たような気がします。

先が短いのね

お昼の食材買いに、自宅近くのミニスーパーへ行った時の事。

ブツを手に取り、サッサとレジに並ぼうとしました。前には、背の高いお兄ちゃん。昼のせいか、人多のに、レジ1つしか開いてなく若干待つなと感じた、と同時に私と兄さんの間に、オバサンが視界に入ってきました。なーんか変。と、思ったら、オバサンが、「あなたは気づかないかも知れないけれど、私が来たと同時にアナタが来たのよ。」

ほ〜ら、来た。

「気づかなかったけど、だから何？」

「私は年寄りだから、普通は譲るでしょ」

ですって！

そーんな先が短い人生なら、早くしなきゃ。

結局のところ、新しいレジが開いて、オバサンに譲りました。前にいたお兄ちゃんと、年寄りだから〜先が短いのね、とお互い呆れた顔してその場は、過ぎました。

常々ここの年寄りの自己中心的な態度には、カチンときますが、流さないとこっちの寿命を縮めかねません。

きっと面白いはず

フランスの、日本語フリーペーパーに、こんな面白い広告を見つけました！

「新婚さんいらっしゃい！パリ」

きっと配偶者の人は、日本語ペラペラでしょう。国際結婚の面白いお話が聞けるんでしょうね。

歯医者

久しぶりに、歯医者さんへ行きました。
このところ、右奥歯のどこかが物を噛むと痛くなりそうな、不愉快な感覚があったからです。

以前行った歯医者さんは、なんだか優しいようで、下心ありそうな怪しい人だったから、お友達の使っている別の歯医者さんへ行きました。

そしたら、私予約時間を３０分間違えたようでした。翌週の予約を入れて帰ろうとした所、呼び止められ、急遽空きが出来たからと見てもらえる事になりました。

どこが悪いか、説明したらすぐに先生は、悪い所を見つけ治療してくれました。歯茎の炎症を抑える薬をくれて、翌週来るようにと言いました。その時他の悪い所の説明もしてくれ、治療の見積もりもくれたのですが、どうも私の痛くなりそうな歯に対する説明がなく、きっと簡単に治せるのだろうと思ったのです。

翌週治療をしてくれ、これで終了。っとのこと。でも、なんか場所違う気がするんだけどな・・・
痛くなりそうな歯を、これっと言えない自分も悪いのですけど。。

治療後、やっぱり痛い気がすると思いながらも、抗生物質を呑むこと１週間。どうやら私が感じている痛みは、先生の治した歯の隣のようです。銀のかぶせ物がしているので、先生も見えなかったのでしょう。

また行ってこようと思います・・・

思い出話：NW3（Kilburn)

今となっては、ちょっとお洒落になった感のあるキルバーンですが、アーチウェイから引越し私が住んでいた93年の頃はあまり治安の良いとは言えないエリアでした。でも高級住宅街のWestHamspteadウエスト・ハムステッドと同じ郵便番号であるNW3なので、ちょっと気取ってウエスト・ハムステッドという方が聞こえが良かったりします。

アーチウェイでちょっと一緒に過ごしたアメリカ人のアンからのアドバイスを受けて、トッテナム・コート近くにあったカレッジに入り、コンピューターを学んでいたので、通学はいつもバス。通学の途中目にするのは、アビースタジオっというビートルズ・ファンだったらロンドンに行くなら立ち寄るであろう、有名な音楽スタジオです。

二階建てバスの上に乗り、大きな樹をバリバリ掻き分けながら通りを通過する時に、眺めていると白いアビースタジオの門には、沢山のファンからの落書きメッセージが。落書きは悪いことなのに、それさえもお洒落に見えてくるから不思議です。

今はもう閉鎖されてしまったと聞きましたが・・住宅にでもかわったかもしれませんね。

冬も夏も、雨の日も晴れの日も、二階建てバスからの風景はとても好きでした。

その当時、まだアルコールの販売に規制があり、夕方まで販売が出来なかったり、週末も規制があった時代でした。スーパーのお酒コーナーにはカバーが掛かっていて、どうしてなんだろうっと不思議に思ったものでした。

キルバーンでのアパートは、インド人の持ち主で薬剤師のミュニと、フランス人でメディア関係の仕事をしていたクレアの3人でのシェア。その内にムニも彼氏が出来て、移り住み4人でも生活になりました。モダンで素敵なミューズと呼ばれる１軒家での生活はイギリスに来て、初めて快適な生活が送れるようになった気になりました。

バスでちょっと行くとカムデン・タウンがあり、週末はそこで過ごす事も多く、友達も自然にそこらへんでたむろする感じになりました。ミュージシャンの友達も出来て、ライブをするたびに出かけ、ボヘミアンなライフスタイルに浸りきってました。

シングル部屋だったけど、きれいで十分快適だった私のフラット。屋根裏の部屋だったので、大きな窓にはいつもハトの落し物が一杯でした。

今頃クレアもミュニは、どうしているのでしょうか・・・

Origamiをなめちゃいけない～

カンヌ日仏協会がブースを出す事になり、今年のマルセイユで開催のジャパン・エキスポ・スドへ行きました。

同じ週末、モナコでもジャパン関連の大イベント、カンヌも国際ゲームショー、とイベントが盛り沢山！マルセイユのは、昨年3万人、今年は4万人の動員数が予想されてます。

私は、土日の２日間、客寄せと簡単な折り紙指導を、他の折り紙エキスパート二人のお手伝いとして、担当しました。

学校の中間休暇中と言う事もあり、物凄い人出。土曜日は、途切れなく「鶴」「箱」「手裏剣」「兜」、と言った中から、先方の好きなモノを教えました。私のつたないフランス語でも、その文化が好きだと言うだけで、皆さん我慢強く聞いてくれます。

さて、教える事に慣れてくると、傾向が掴めてきました。みんな、手先が不器用で、細かい事を辛抱強くこなす忍耐がありません。途中でやめちゃう人もいました。

両端を合わせる、折り線をつける、先端まで気を抜かずに、丁寧に折る。こう言う一連の、私達日本人には、割りと簡単な作業は、丁寧に、綺麗にを美徳とする文化の賜物であり、綺麗な鶴が出来るまで何度も作った子供の頃のお陰でなんだと、発見しました。

教える手順も、簡素化させないと覚えない、と言うから、びっくりです。

日本人なら男女問わず、子供の頃散々折った、鶴一つでも、キチンと折れるって、将来役に立つのだと、大袈裟ですけど、感じました。

震災から２年

が経ちましたね。
カンヌ日仏協会は、今年も日本人アーティストによるコンサートが開かれました。２年前の震災直後に開いたチャリティコンサートでは、４００席の会場が満席でしたが、年々人々の関心は薄らいでいるのは明らかです。今年はおよそ１／４でした。

何か遠くからでも、ふるさとのために出来る事はないのでしょうか。

私の働く画廊のオーナーは、５人の震災孤児の援助をしていると聞きました。

震災の日の数日前に、仙台市の教育委員の方から、支援をしているという子供たちからのお手紙も添えて送られてきました。
それをフランス語の訳し、オーナーが読むとうっすらと涙が。

こんな良い子たちに、辛い思いをさせてはいけない。出来るだけ助けてあげなくては。

と、言ってくれるオーナーに対し、私たちの国を大事に思ってくれる事に感謝と、尊敬の念を抱いてやみません。こういう人に出会えた事に、日々ありがたいなぁと思います。

予期せぬ午後

金曜日のある朝、その日は仕事どころじゃありませんでした。額縁修理用の買い物をしてから、職場へ向いました。

普段通りに、画廊を開けたら、いつもよりも早めにお客さんが展示見学に入ってきました。接客中、携帯の留守電にオーナーからのメッセージが入ってる事に気づき、すぐに折り返すと、

「じー、すぐに家に帰って、きちんとメイクして、ドレスアップして戻ってきてちょうだい。ホテルのトップの人と会食があるの。詳しい事は後で説明するから、とにかく早く仕度してきてちょうだい！」

え−！

額縁の修復作業

を体験しました。

欠けたり、へこんだ部分に、粘土を埋めてから塗装する方法を、簡単に教わりました。

この世界でウン十年と言う方のレッスンは面白く、写真の額縁は200年前の物と聞いてぶっ飛びました。

私にもこんな事出来るんだー、と新しい事に挑戦できて楽しかったです。

粗大ゴミ

車のバッテリも、お水を足して充電器にかけたらすーっかりなおって、修理に出す事なく元気に走るようになりました。やっぱり日本車、すっごい古いけど、古いだけに丈夫で、コンピュータ制御も無いし、欧州車みたいにそんなに大きな問題なく走ってくれてます。数ヶ月後の車検でどういう判定になるか分かりませんが、何とか本当にポンコツで修復不能と言われるまでは、大事に乗って行こうと思います。

やっぱりちょっとでも、使わないと物は滅んでしまうんですね。これからは用事が無くても、ちょっとドライブをしようと思います。

さて、車がなおる数日前に、新しい電子レンジが届きました。今度のは韓国のブランドです。日本の製品支援！とも思ったのですが、機能とサイズがイマイチで却下になりました。回転トレイが大きく、ボタンで開閉ではなく、取手が良いのと、強弱と調理時間をダイヤルでセットする超シンプルなタイプです。これで充分！

そこで、イギリス時代から10年以上お世話になった、シャープ製の電子レンジを、地元の粗大ゴミ処理場へ処分しに、元気になった車で出掛けました。

この日はとーってもお天気が良く、学校の休暇中なので、散歩に出掛ける人の多い事。

処理場はコンパクトですが、焼却炉は無く、仕分けがきちんとされてて、キレイでした。イギリスでは、フラット内の絨毯や、古いキッチンなど処分しに何度か廻りましたが、辺鄙な所で、汚れた作業服の気さくな、おっちゃん達が手伝ってくれたのを覚えてます。

こちらも作業員が、どこに何を捨てたら良いか、場所を支持してくれるし、手伝ってくれます。フランスだけに、イロイロ身分証明書など必要らしく、たかが電子レンジごときにっとも思いましたが、結局必要無かったみたいです。

電化製品の場所に、電子レンジをポツンと置いで立ち去りました。お疲れ様！

イギリスで使ってた、電化製品の処分はお初なので、ちょっと複雑です。そう言えば、イギリスの記憶も、遠のいてる気がするこの頃。

その代わりに、フランス人になっていくのでしょうか？大袈裟ですけど、今年もイギリス行かないと大変だ！

こんな時に〜！でもラッキーなのかな？

仕事のトラブルのオンパレード

その日は長期不在だったオーナーが、帰ってくる日でした。

前夜から、フロアが綺麗か、商品に埃は付いてないかなど、普段は自宅でそんなに注意してない事に、神経使ってました。結構細かい人なので、彼女の視点で過ごした数週間のお陰で、どこに注意すべきか、わかってきました。

出先に毎朝進捗報告の電話をいれてたのですが、最初は面倒だったけど、高価な美術品を人任せなんて気になるのも仕方ないと思ったら、少しでも安心させてあげるよう先手を打つ位も出来る様になってきたし、自分は試されてる意識がかなりあったので、証明する為にも良いチャンスでした。

ところが、朝いつものように画廊の自動シャッターを開けようとすると、なんと途中で止まってしまいました！

うわ～！どうしようー！せっかく気持ち良くオーナーを迎えようと思ったのに、跳んだトラブルで彼女に連絡せざるを得ませんでした。一応こういう問題を対応してくれるのは誰でしょうかね？と聞いたら、すぐ彼女が来て、修理の人を呼んで対応してもらえました。

これって、彼女の帰りを待っていたかのタイミングで不思議です。

オーナーは帰って早々、展示されている絵画の配置換えを支持してきました。その時、数週間前に届いたばかりの額縁に既存の絵の差替えもありました。倉庫にしまっていた新品の額縁に入替え、展示しようとした時に、とんでもないキズを額縁に発見！恐らく倉庫内の在庫整理中に出来たのだろうと、オーナーに謝りました。

不機嫌になってましたが、とにかく絵を古い額縁に戻し、新しい額縁のキズは修理に出す事に。額縁って結構高価でキズも付きやすい物なんだと知りました。でも翌日、オーナーから美術品の修復作業を来週にでも見学して来るよう言われ、そこで自分で作ったキズを直してらっしゃい。きっと興味深いでしょう。っという事になりました。どんなに慎重に扱うべきか、知るのは楽しそうです。まあ、ペナルティって感も否めませんが（笑）

こんな風に1日が終わりました。

日々動きがゆったりにならざるを得ません！壊さないように、キズをつけないように！粗相のないように！

サングラスが…

必要な日差しになってきました。

まだ気温は高くないけど、ビーチ沿いでは、ジョギングしてる人沢山見かけます。自分もやった気になってすがすがしい気分になります。

いつかは私もニース-カンヌマラソンに参加したいなんて思うだけです。（笑）

先月はパレで音楽のイベントがあって、カンヌの街が久しぶりに賑わってました。

サングラスと言えば、こちらで一昨日誕生日のプレゼントに、サングラスを新調したのですが、探すの一苦労でした。鼻の高さ、顔の奥行き、頬の位置、全てこっちの人の造りと違うから、ふるいに掛けなくてはなりません。まず鼻に掛る部分が、固定式なのはまず無理。おされーな縁の大きなタイプも、あんまりデカイとおかしいし、頬に縁が着いちゃうと外した時に、跡が付きそうです。西洋人は鼻と頬の間があるから、縁が頬に当たりません。メリハリあって良いですよね、っんとに。

お店で片っ端から試して、大丈夫そうな物の中から選びました。

もう、ここまでくるとブランドもどうでも良くなります。とにかく事を果たしてくれるなら〜と、言う思いです。太陽眩しくなる！

そう言えば、外人さんが日本でメガネを買うのも私同様困りました！日本は安くメガネが作れるよ、と今回同行した友達に、期待させてしまったけれど、どのメガネも日本人仕様。メガネが小さ過ぎで、と言うか、彼女の鼻が高すぎで目の位置にレンズが当たりません。すっごい変。

じやー合う中から選べば？と薦めたけど気に入るものが見つからず断念しました。私は反対にい～ぱいある選択肢の中から、赤の縁のメガネを新調出来たんですけどね。

そう言えば、ロンドン時代パリミキでメガネ作ってましたが、もし地元のメガネ屋を使ってたら、もっと早くこの問題に気づいてたはずなんですね。今更ですが、ロンドンの便利さ、と同時にカンヌの不便さをちょっと再認識しました。

2度ある事は！

3度ある。と、言います。

年始に掛けて主人のコンピュータ、洗濯機、電子レンジと故障が相次ぎ、次は何ぞやと思ったら、車でした～！

バッテリが成仏してしまったようです。（笑）それも仕方ありません。何故なら12月の頭を最後に、かなり長い間動かしてあげてなかったし、5年経ってるので、ソロソロバッテリ交換の時期なのかも。

でも取りあえず充電器で何とかなるかしら？と試してる所です。

line使って、メカニックの中学の同級生に聞いたら、替え時と言う返事がすぐ来ました！便利な世の中です。

明日にも新しい電子レンジが郵送されるんじやないでしょうか。楽しみです！電子レンジが使えないと、解凍にとても時間がかかるので、かなり困ってました！

他にも我が家では、壊れたものがゾクゾクあるんです。主人の靴や私のブーツ。は…何か多すぎてショックを感じなくなってます。

なる様にしかなりませんよね。

お隣さんLe Cannet のノエルのデコレーション

市庁舎のイルミネーションがとても綺麗で、高級住宅街だけあるなーっという印象です。

近くの教会内には、この季節に欠かせないクレッシュと呼ばれるイエス誕生を表現するミニチュア人形が凄いスケールで展示されてました。40年も毎年飾ってるのは一般人。古い物を手で修理し続けているそうで、大きな街と牧草の人々の生活も見る事が出来ます。灯りで日の出と日没も表されたりして細かい！

私が行ったのは、クリスマス1週間前でしたが、クリスマスにはイエスが誕生し、年が明け6日には3人の王がイエスの誕生を祝いにやって来る、という一連の話を日々変化させながらみることが出来るんだそうです。

ルーアンの大聖堂にも大きなクレッシュがありますが、人形が大きくショボかったです。

最近ハマってた事

３年振りに編み物です。主人にベストでも編んでみるかな〜と毛糸を買い、後ろ身頃もあとちょっとで終わる頃、当時の仕事が忙しくなり、編み物するゆとりが無くなって以来ずーっと気にはしてたけど触る勇気がありませんでした。

今回は画廊がお休みで時間も沢山あったのでじゃあ里帰りまでに仕上げようと目標を掲げましたが、支度に追われ結局ノエルに。

でも上手く仕上がって良かったです！彼が家族、親戚に３年越しだったと言ってた時は、ちょっと恥ずかしかったですが…

飽きやすいのだから、もう大作は作らないぞと決めた私がハマったのかモコモコ靴下作りです。2玉程で出来るので、義母の所へ行く道中電車内でイソイソ編んでました。室内バキだととっても暖かくて気に入ってます。

年が明けてからは、風邪から喉と鼻のアレルギーが出たあと、キッチン収納棚に埃よけのカーテンを作ってもみました。ミシンがないので手縫いなんですが…何とかさせました！

いつかまた嵐が去るか分かりませんが、楽しもうと思います。

里帰り

画廊が休みの間を使って、我が家の4年振りの里帰りが実現しました。

短期間で決めたのと、主人の仕事の調整もあって、今回は友人が伴った旅で観光メインでした。主人と友人は10日間、私は1週間居残りという短期間の里帰り。それでも家族、親戚、幼馴染みと過ごせて楽しい一時でした。久しぶり会った両親は更に縮んでいて、たまの電話じゃなく、実際に会って今までとは勝手の異なる母父との対応に戸惑いも、苛立ちも感じました。

日本が初めての友人が一緒だったので、私達夫婦も含めて会う人皆凄くもてなしてくれて感謝感激です。やっぱり里は良いですね～、何もかも凄いの連続。友人は、銭湯、温泉、コタツ、ウォシュレットに大感激でした。

私の実家は押上という、最近東京スカイツリーで賑わう足元にあります。写真のマグは、3歳からの幼馴染みの高校生の娘っ子がデザインしたものです。彼女が中学の時に墨田区のデザインコンクールに出して採用されたんですって！温度で色が変わります。お勧めです～

今回後半から、主人が風邪をひき私がもらい、可哀想に両親に移して帰ってきてしまいました！ゴメンナサイ！まだ幼い甥っ子、姪っ子に忘れられないよう、また早く里帰りしたいと思いました。今回会えなかった友人にも、もっとゆっくり会える機会が作れると良いなと思います。

500年以上続くfoire st romain

画廊が5週間お休みの11月、祖母に会いに行きました。ルーアンは大移動遊園地の開催期間。数年振りですが、すっごい寒いです！

500年も続くのは、パリについで2番目に古いイベントだそうです。

ここでは豚のローストが有名です。そこら中で良い匂いします。ボリュームたっぷり。

今年も宜しくお願いします！

いつも当ブログをご覧戴きありがとうございます。今年も宜しくお願いします！

お話したい事は山ほどあるのに、実際にすぐ文章に出来ないのが歯痒い限りです。実はこの一年程古いコンピュータの機嫌が更に悪くなって来てまして、あの魔の青画面が出るんです。

騙しながらもここまで来ましたが今年はwindows8のタッチスクリーンのやつを買おうと待ってます。

それまでは携帯からの投稿ですが、まだ慣れません。写真のサイズなど複数あるとバグで調整出来ないので見辛いかもしれませんが許して下さいね。

さて、電化製品って故障が続く事ありませんか？ 11月頃だったか、主人のコンピュータが全く起動しなくなって、買い換えるハメになりました。クリスマス直前には洗濯機がスピンしなくなって修理を呼んですぐ直しに来てくれたのですが、変な音がし始めたので数時間後に再度呼んだら、修理するどころかエンジニアが壊してしまい、急遽修理に出す事になりました。

お店の保証が夏に切れたばかりで、修理も買い替えも嫌な出費になりそうだと不安でした。

待つ間3度カンヌのコインランドリーにお世話になりました。コインランドリーなんて、十年以上縁がなかったのでイギリスのショボイ所を思い出し憂鬱になりましたが、こちらはホリデー用貸しアパートなどが沢山あるせいか、想像してたよりも遥かに清潔で安心しました。

使い方は個々の洗濯機にコインを入れるのではなく、

蓋を閉め洗剤入れたら、セントラルで制御する所で、お金6€と洗濯機番号のボタンを押すとスタート！高温洗いでも、50分程で終わりなのが嬉しい。我が家のは2時間掛かります！朝仕事前に仕掛けて、お昼に取りに行きました。

年明けには洗濯機戻って来ました。しかも先方の不手際で壊れたので、運送代のみでドラムの部品を替えてもらえて音が気のせいか静かになり元気にスピンしてくれます。

ホッとしたのは束の間。

昨夜電子レンジが壊れたのです！ロンドンで買ってから、11年程経ってるものなので役目は果たしてくれたのだろうけど、立て続けに故障が続くと困ります。

運が良いのか悪いのか、鳩の落し物が降り掛かったのもこんな時でした！これってラッキーっ？！今年も些細な出来事を綴りますが、どうぞ飽きずにお付き合い下さい。

嵐の中

先週末朝から雨模様でしたが、グラースの友達のおうちにお茶に出掛けました。

楽しんで行ったは良いけれど、雷と豪雨でとんでもない帰り道。

ピカピカゴロゴロの中、ギャーギャー悲鳴をあげながら車を走らせ途中2度溜まり水にタイヤがスリップしてまた一人ギャーギャー。

あともうちょいでカンヌに着くというムージャン近くで大渋滞にひっかかり、嵐の中待つ事に。どうやらカンヌのインターチェンジが豪雨による洪水で閉鎖されたようで、待ったあげくにムージャンへ引き返しするはあめに、そこから不慣れの道を携帯のGPSにお世話になりました。

到着までに2時間も掛かりました。肩に力が入りすぎてて、ヘトヘトです。

こんなことなら、友達の家で美味しそうな晩御飯お世話になっておけば良かったと後悔です。

視界の悪い中でしたが、この嵐の中の渋滞で我慢が出来ないのでしょうか、すごい沢山の男性たちがお外でピピをしておりました。傘さしてたけど、意味が無い感じです。

翌日のニュースで、隣のVAR県では死者が出るほどの浸水事故が多かったそうで、無事で何よりでした。

任侠いいねー

テレビのビデオ-オン-デマンドに緋牡丹お龍が数本あったので一本観ました。3.90€

68年の作品だから、皆若い〜

かっこいいのなんの！

高倉健が渋い

それにしても歌が〜歌いたくなります。

こういうのが手軽に観られてラッキーです。

また次回が楽しみです。

鳥レバーのテリーヌ再挑戦

前回Fちゃんのお母さんから教わった鳥レバーのテリーヌ。

あの味が忘れられずその後何度も作りたいと思っていたのですが、お肉屋さんへ行くチャンスを逃したりと、バタバタしていて再挑戦がやっとできました。

サプライズ・バースデーパーティ

お友達のL君の３０歳の誕生日という事で、サプライズパーティに呼ばれました。

イギリス同様フランスでも２０歳、３０歳、４０歳といった節目の誕生日って盛大にやるそうなんですが、今まで我が家でもやったことなく、人の誕生日にも出席し損なったりで今回が始めてという感じです。

おっちょこちょい

近所の友達と3人で、久しぶりに集まりました。目的は80年代初期の頃の映画の上映会です。

とある国で撮影された日本映画なのですが、友達の1人がこれからその国へ旅行へ行くというので観る事になりました。

数週間前に私がネット上でリンクを探して転送していたので、その夜はとっても楽しみにしていたのです。

シャンペンに友達の作ったブルスケッタやハム、近所のアラブ系のフライドチキンをおつまみにPCの前に座って映画を観る事40分ほど。

一向にこの映画のシンボル的存在の有名な俳優が出てきません。

６つあるリンクの１つが終わり、2つ目をつなげるときに「あれ～いつになったら出てくるんだろうね～」っと素朴な疑問が。

「そういえば・・・映画かなり最新ぽい映像じゃない？」

え・・・・まさか・・

そうなんです、そこまで観ていて間違った映画を観ている事がわかりました。

やっちゃった～！！！

タイトルもわからず、結局何を観ていたのかもわかりませんが、ぜんぜん違うということがYOUTUBEの映画宣伝を数分観ていて分かりました。

おっちょこちょい。ちゃんと確認してから転送すべきでした。
すっかり大笑いで過ごしたけれど、やっぱり悔しい
ごめんね！

面倒、フランスの電話番号

まだまだフランスに慣れていない事があります。電話番号の言い方と書き方。

この国で電話番号を伝える時、２桁で区切るのが習慣です。

例えば、0123456789

だったら、01 - 23 - 45- 67- 89　(ゼロいち、にじゅうさん、よんじゅうご、ろくじゅうなな、はちじゅうく）っと口語で言います。書き留めるときも、ハイフンかドットを使って書くのが習慣なので結構面倒です。

ちなみに、イギリスでは、
0123 - 456 - 789　（ぜろいちにいさん、しごろく、しちはちきゅ）

と普通に数字で言うだけなので、と~てもシンプル。

郷に入っては郷に従えなのですが、どうしてこんなに複雑な言い方にしないといけないのかおかしなフランスに憤慨します。

思い出：クラダリング

久しく昔話をしておりませんでしたが、一人雷に怯えている午後、以前からお話したかった事をお話しましょう。

私が最初にイギリスの地を踏んだのは、私が18-9歳の頃の3週間のホームステイでした。専門学校から団体で出かけ、仲良しの友達も参加していたのでワイワイ賑やかでした。

マジック重曹

って掃除、洗濯に大活躍ですが、パスタを茹でる時にちょっと入れると中華麺に変身するって聞いて試してみました。

すっごいびっくり！

香りや色まで中華麺に！

で、早速味噌ラーメンモドキを作ってみた。焼きそばは、ベタベタになりそうだけど、あんかけならいいかも。

すごーい発見、教えてくれた友人に感謝！

ヴェルニサージユ:ボナール美術館

画廊のオーナーは色んな美術館やギャラリーの特別な催し物の招待状を受け取りますが、行けない時は私にくれます。

ですが、ずっと行かれずせっかくのチャンスを逃していましたが、今回やーっと行けました。

ルカネにあるボナール美術館です。

ヴァロリス：ジャパンオレア祭

ヴァロリスは陶芸の町です。その昔ピカソも陶芸をしてアトリエをかまえていたそうです。

聞くところ普段は4月頃開催のこのイベントは今年五周年を、陶芸の国際イベントの招待国が日本だったそうで、その時期に合わせて9月開催となったそうです。

色んな催し物が出ていました。映画の上映会もあり、パラパラダンスコンテスト見逃してしまった！日本人が作るイベントではないけれど、日本文化が好きなんだな～っと感嘆してしまいます。

おおちゃんマスコット完売御礼～！

9月末にお隣の町ヴァロリスで開かれた、ジャパンオーラ祭でカンヌ日仏協会のブースをお借りして販売させて頂きました。

日本の文化（ゲームから本、武道など）に興味のある人々が沢山集まったこのイベントで、可愛いおおちゃん、こづちちゃん人形も好評でした。

お陰様でマスコットは売り切れ！ありがとうございました。

少しずつですが、東北復興のお手伝いが出来たのではと思います。

まだまだ微力ですが、続けていこうと思っています。

三陸に仕事プロジェクトさんのミサンガブレスレットは、まだ2－3個程残っております。ご希望の方はご連絡下さい。

完売御礼！ありがとうございました。

ブレスレットはあと数個残すだけです！

手作り鳥肝のテリーヌ教室：Terrine de foies de volailles

お友達のママから簡単で美味しいテリーヌの作り方を教わりました。

これぞフランスの家庭料理っていう感じでめっちゃ美味しい鳥肝テリーヌですよ。

基本レシピは写真に収めました。友達ママのお勧めで、ベーコンの代わりに豚のひき肉を使います。にんにくとエシャロット、パセリなどをミキサーで細かくしたものをひき肉と鳥肝のひき肉に混ぜ、卵を入れて練ります。 塩コショウ、スパイスなどをたっぷり。

結構グロイのが、Crépineという網になった豚の油脂部。これをさらっとお水であらって、テリーヌ用の入れ物に敷き詰めます。お肉を敷き詰め、Crepineをくるっと返して表面にも膜を張るような感じで閉じます。これは火が通ると溶けてしまうのです。

 ローリエとタイムをちょこんと乗せて下準備完了！ここまででおよそ２０分程度。テリーヌ皿にふたをして１時間半程オーブンで湯銭に掛けます。

完全に火が通ったのを確認した後、あら熱を取り２４時間冷蔵庫で寝かして完成です！！！

出来上がりは・・・


めっちゃ美味しいです！なんとも言えない濃厚な肝の風味とスパイスが効いています。これが出来たら、市販品はもう買えません！！
さあ、これをビーチに持って行って、友達と夜ピクニックです。

サントノラ島

昔の教会と牙城跡上からの眺め
地中海、正面はサントロペの方です。太陽がジリジリ

サントノラ島はカンヌからフェリーで１０分程の８ヘクタール程の小さな島で、島内は修道院と修道院が管理するオリーブ、ワイナリーといった畑などがあります。

今までは、お隣の島のサンマルグリット島に頻繁にピクニックしていて、サントノラは今回初上陸です。島に点在するチャペルを訪ねながら、お散歩しました。

この日も猛暑！サントノラにはレストランがあるのでそこで食べようという事にしたのですが、軽くサンドイッチを食べてからお散歩です。やっぱり訪れる人の数が凄く、皆それぞれ陣取り合戦という感じです。お昼をゆっくり食べてたら、いい場所という所全て人が沢山いました。

サンマルグリット島に比べて、コンパクトで島１周ができちゃいます。とってもきれいな所です。

修道院が作るワインが販売されています。赤、白どちらもあるのですが、大量生産が出来ない為１本が結構なお値段です。しかも味見が出来なかった！残念。レストランでグラス１杯とも思ったのですが、それもかなりのお値段でドキドキしてしまいます。
が、せっかく来たのだからと赤ワインを１本買ってみました～（普通買うワインの１０倍はします！）

とっておき！の為に取っておく事にしましょう。いつ飲もうか・・・

サンマルグリット島に比べて、コンパクトで島１周が簡単にできちゃいます。とってもきれいな所です。

ここのワインはネット販売もしてますが、もしお近くの方は是非直接訪れてみてください。
www.abbayedelerins.com

ラッキーな日ですよ！は、ないでしょ。

ひっかかりそうになったけど、最終的にはだまされずに済んだのですが、他の人にも注意を促す意味でちょっとご忠告。

つい昨日、仕事の合間にオーナーにお使いを頼まれた帰り道で起こった事です。

カンヌの町を、買い物トロリーを持って歩いていた時に、正面から若い外国人の女性が歩いてきました。通りがかりだったので別に何も見ていなかったのですが。

彼女は、私の足元辺りでしゃがみこんで、落し物を拾うようなジェスチャーをしたのです。
「あら～、こんな物が落ちていましたよ！貴方のですか？」

と拾った物はゴールドのリング

私：「いいえ、私のじゃないです。警察にでも届けたら、それか売っちゃえばお小遣いになりますねー、貴方はラッキーよ。」

どうやら、クロアチアから来ている人だそうで、行った事があると、旅行話をしてしまった私。

彼女：「私はカソリックの信者です。ビザの事情があって、警察にも行けないし、あなたに差し上げましょう。貴方のラッキーな日ですよ。幸せが来ますよ。その変わりにちょっとお金をくれませんか？」

あれ？私お金持ってないし。なんか変よ。

私：「まー、それはとても親切な人。でも私は急いで仕事に戻らなきゃならないし、お金を一銭も持っていません。指輪は貴方が取っておいて、売るなり好きにしてくださいーさよなら。」

その彼女は、ブチブチ良いながらプイっと去ってしまいました。
あらー、金の指輪売ったら幾ら位だったんだろう。。でも小銭が欲しいなんて、変わった人よ。

なんて、不思議に思っていたので、帰ってからオーナーさん、夫に話すと、今パリで流行っている新種の手口なんだと言われました。えー！！！

まったく価値の無い金色の指輪を落として、あげる変わりに小銭をねだるんだそう。
そういえば、拾った指輪が妙に彼女のサイズにピッタリだったなぁ・・・何気にはめて見せてくれて。彼女の物だったかもしれない。

ともかくも、ラッキーな日なんてひどいわ。フンフン！

猛暑が去りつつ

今年の夏は2003年以来の猛暑caniculeのフランスです。日本ほどではないけれど、かなりの湿気が夜も続いて、私には久しぶりに経験した寝苦しい数日がありました。
ちょうど義理ママが友達と遊びに来てて外出も多く、仕事もギャラリー内や倉庫整理ばかりあったので毎日ドロドロでした。この数日は突然気温が落ちて涼しい位です。秋がもう来るかな？
今年はサントノラの島、カンヌのピカソ展、ルカネのボナール美術館等訪ねました。写真は後日アップしますね。
写真は友人宅のテラスから。この絶景を見ながら毎日過ごすなんて素敵ですね！

癒されるな〜

急遽引っ越しが必要になったお友達の金魚2匹をしばらく預かる事になりました。これ日仏協会の夏祭りで釣った金魚なんです。元は4匹だったそう。

友達は家族の所でアパートが見つかるまでお世話になるそうです。夏の間南仏はホリデー用の需要が多いので、長期の賃貸を見つけるのは難しいのです。なので何度も移動しないよう、金魚だけ数ヵ月位我が家に居候です。

一昨日バタバタと設置してみましたが、今のところ落ち着いてます。

なんか気になって良く見てます。眺めてると和みますね。生き物を飼うのは初めての我が家、ちゃんと無事にお預かり期間を過ごせますように〜

乾燥ハーブ

マリワナではありませんよ。

セージの葉を乾燥してるところです。かっこ悪いけど洗濯ネットの中はローズマリーも干してます。
ミントも頂きました。

画廊のオーナーさんからすごい大きな紙袋一杯頂きました。美容院の人にもらったけど、沢山だから分けましょうという事で。

仕事の帰りに和桜さんにも立ち寄って、お店の近所のレストランへもお裾分けしたけど、個人ではそんなに使わないし。冷凍しようかと言ったら、和桜さんが乾燥させると長持ちするよっと教えてくれました。

細々ですが・・・

ちょっとしたご縁があって、夏祭りが終わった直後からパートのお仕事が始まりました。

カンヌの小さな画廊のオーナーさんの秘書です。通勤時間徒歩3分！
オーナーさんは親日の方でとても気さくな方です。ギャラリーには日本からの漆商品も販売しています。こんな近くにこんな日本的なお店があったのかとびっくりする位です。


営業時間が短いので仕事している感覚がないのですが、新しい環境でお仕事が出来て光栄に思っています。在庫管理、帳面付け、イベントの招待状作りなどなどやらせてもらってます。小さいからきっと全部やらせてもらえるのだと思います。

昨日はルノアールの小さな絵が届きましたよ。こんな有名な人の絵を近くで触れる事ができるなんて包装を開けてびっくりしました。


始まって早々ぶっとび事件がありました。

ギャラリーに来た初老のバカンス中のお客様、店内をプラプラ見ていました。私は在庫リストを黙々と作っていて彼女に挨拶だけして没頭していたのですが、その後「ガッシャーン」というガラスの割れる音に飛び上がり、気づいたらその女性がしりもちついて倒れていたのです。

サングラスをしていたその女性は「よく見えなかったから、躓いちゃったわ」と言ってましたが、彼女を起こすと、隣にはコンテンポラリーの絵が、木のスタンドの足にブッサさってキャンバスが破れ、裏にはピカソのリトグラフィーの入ったフレームのガラスが割れていました。

えー！！！！！

ピカソーっとオーナーさんとバカンス中で遊びに来てたオーナーの娘さんが大騒ぎ。
近くのビーチで家族と遊びに来ていて、身分証明書もない転んだ女性。オーナーは保険会社に問い合わせ、請求に必要な連絡先と転んだ状況を説明する手紙を書いてもらい、彼女に身分証明のコピーを送るよう言ったのですが、どうもその女性、宙に浮いているような・・まともに話が出来ない感じで信用できない雰囲気。

大丈夫なんだろうか・・・

40年画廊をしているけれど、こんな事は始めてとの事。
1週間経ちましたが、それからまだコピーは届いていません。保険の請求が出来ないとどうなるんでしょうか。
きっとこれからも色んなことがあると思いますが、楽しんでみようと思います。

夏祭りお疲れ様

ご無沙汰しています。

バタバタと準備していた夏祭りが大成功に終わりました。猛暑の中汗でドロドロになりながらも、大勢の方が日本の夏祭りを楽しみに来てくれました。

フォトギャラリーで
http://francejapon06.free.fr/spip.php?article129

今回はパティシエとしてワーホリで来ている日本人の若者達も協力してくれて、盛り上げてくれました。
スイカ割り、金魚すくい、お花やお茶のデモンストレーション、焼きそば、カキ氷～どれをとっても日本っぽいですね～

日本への支援も細々ながら続けていく感じですが、それは別としてカンヌで毎年夏祭りが皆が楽しみにしてくれる恒例のイベントになれるように、これからも面白い企画、運営のお手伝いをしていきたいと思ってます。

夏祭りがあった週は猛暑で結構きつかった～。浴衣を着るのも身体がベトベトでした！

筍ごはん

先日お世話になっている方からおすそ分けのあった筍。

せっかくだからと、色んなものを作ってます。野菜炒め、茶碗蒸し、お吸い物などなど・・

おとといまたまた第2弾で頂きました。まだ冷凍庫に沢山あるんだけど・・でもありがたいです。

下湯でも2回目はもっと上手に出来たみたいです。どこが食べられるのかが分かったからかな。

筍って実際にはほんの一部しか食べられないんですね～。

細めの筍はやわらかくてとても美味しいです。筍ごはんを作りました。わざと大きく筍切って食感を楽しみました。

下湯でから皮むきとご飯を炊くまでに時間がかかった分、美味しくぺろっと2膳食べちゃいました。和風の春巻きとか食べたいですね～

怒り：悪徳会社

翻訳業を細々とやったりもしますが、信用問題って大事なんですよね。
特に他の事でも現地のエージェンシーとは慎重にお付き合いしてきました。

でこれまで問題はなかったのですが、

どうやらやられました。

しかも、日本の企業に。

既に4ヶ月も支払われていません。

結構期限も短く、調べる資料も多くて時間的にキツイ仕事を何とか頑張ってやったのに。

依頼してきた会社の支払いが止まっていて、できません状態で再三の催促も無視し続けられています。

ネットで調べたら、同様の被害にあっている人が沢山いる会社だったという事が分かり、やっと自分が関わってしまった会社がどういう事か気づきました。

翻訳をしている方々は、海外だけでなく日本国内にも信用チェックをされますようご忠告します。