プロバンス風結婚式

８月のある土曜日、カンヌから１時間半ほどの小さくてかわいい村で、友達カップルの結婚式がありました。

フランス人カップルの式に行くのは、これが２回目ですが、プロバンスの伝統的な太鼓と笛に合わせて花嫁が登場したりして、とっても心がホンワカとなるような、笑い一杯のステキなお式と披露宴に呼ばれて、とっても光栄でした。

音楽隊にひかれて、花嫁さんがやってきたー

ヴァロリス：ジャパンオレア祭

ヴァロリスは陶芸の町です。その昔ピカソも陶芸をしてアトリエをかまえていたそうです。

聞くところ普段は4月頃開催のこのイベントは今年五周年を、陶芸の国際イベントの招待国が日本だったそうで、その時期に合わせて9月開催となったそうです。

色んな催し物が出ていました。映画の上映会もあり、パラパラダンスコンテスト見逃してしまった！日本人が作るイベントではないけれど、日本文化が好きなんだな～っと感嘆してしまいます。

告知：プロバンス風文庫本用カバーの販売 －夏祭りで！

6月24日（日）14時からカンヌのMaison des Associationsで開催の夏祭りで販売する商品をご紹介します！

協会メンバー日本人奥様Mさんの手作り文庫本カバーです。

色は黄色と青の2色

Mさんは、毎晩就寝前に手にハンドクリームを付けるのだそうですが、これが読書中は本が汚れてしまい困っていたのだそうです。

そこで、作ったのがこちらのブックカバー。便利だったので、他の人にも活用してくれたらという思いで今回作って下さいました！ありがとうございます。

日本の文庫をプロバンス風の布地でカバーするなんて洒落てませんか？

しかも、日本風ブックマーク用の紐つき！

本の厚さに応じて調節できるようになってます！

これからの季節、ビーチやプールなど濡れたり、汚れたりしやすい場所での読書に最適ですね。

こちらは材料費を除いた収益分をカンヌ日仏協会を通じて日本の復興支援へ寄付させて頂く事にしますのでご了承ください。

ご近所の皆さん、是非是非カンヌへお越しください！

祖母90歳！

祖母の90歳の誕生会が家族、友達を集めて盛大に開かれました。
悪天候が予想されていたのに、週末は暑い位の晴天に恵まれ夏日になりました。サングラスも夏の服装も忘れてきて、ちょっと暑苦しい程でした。


その昔祖父と一緒に夏を過ごしていた田舎の家の近くのレストランでみんなが久しぶりに集まりました。年長のテーブル、若者のテーブル、子供のテーブルと分かれて賑やかなランチ、年末も会えなかったので、みんなに会えたのは1年ぶりです。


小さなメニューがテーブルに置いてあり、シャンペンで乾杯。それぞれメニューから好きな物を注文します。私はサーモンを前菜、豚のローストをメイン、チーズとサラダのプレート。デザートはサプライズケーキにロウソクが灯されて出てきました。


今回の食事会はなんと祖母から子供たち、孫、ひ孫たちへご招待。来てくれるだけで嬉しいととっても喜んでくれました。そして皆から溢れる程のプレゼントに祖母は驚いていました。


フランスの祖母と過ごせるのは楽しいです。色んな昔話を聞かせてくれ、私までも孫の一人と思ってくれて感謝感激。いつまでも元気でいて欲しいマミーです。次に会うのは夏休み、今から楽しみです。

オルレアンでジャンヌダルク

祖母の誕生会にルーアンへ行く前に、義理ママのいるオルレアンに立ち寄りました。週末に開かれるジャンヌダルク祭の準備中で街をお散歩です！

足元にもジャンヌ

中心のジャンヌの銅像

大聖堂もきれいにお掃除

大聖堂前の道路

大聖堂前の道は、トラムの整備ができてとてもキレイ。中世の旗が並んでまるで「リボンの騎士」の世界です。あ、古い？

毎年選ばれたミス・ジャンヌダルクが中世のコスチュームを着てお供を引き連れ市内をパレードするんですって。中心街には写真屋さんが過去のミスの写真を展示してました。みんな結構ボーイッシュです。この町には、彼女がその昔滞在したと言われている家も存在し、博物館もあるのです。

今年は生誕６００年でお祭りもさぞ盛大なんでしょうね。来年出直します！

Posted via Blogaway

告知：カンヌ夏祭りで販売「浜のミサンガ・環」ブレスレット

今日は、６月２４日（日）にカンヌ日仏協会主催のMaison des Associationsで開催する日本の夏祭りで、東日本大震災支援として私が出展する、「浜のミサンガ・環（公式サイトはリンクをクリック）」ブレスレットをご紹介します。


三陸で被災されて仕事を失った女性達が、漁網を使い復興の祈りを込めて作ったのがこのブレスレット。もちろん網は新品です。

告知：カンヌ夏祭り６月２４日開催 おおちゃん、こづちちゃん販売

大きなサイズのおおちゃん、こづちちゃん （各８€ )

今回夏祭りの会場を借りて、私もチャリティ販売をします。三陸の被災者が作成したマスコットとミサンガ環というブレスレットです。
６月２４日（日）カンヌのMaison des associations にて、１４時から開かれます。

今日ご紹介するのは、大槌町から来たおおちゃん、こづちちゃんマスコットです。

子供の日

ゴールデンウィークの日本ですね。

子どもの日にお友達Fちゃん宅で持ち寄りディナーがありました。

浴衣で迎えてくれたFちゃんこの日は１２人が集まりました。スペース、テーブルや食器に余裕がある彼女のお家では大人数でディナーができちゃいます。我が家は無理です！

お友達mちゃん特製オリーブのタプナードとパンでカナペのスナック、私が持っていった３種のお魚の南蛮で前菜、メインはFちゃん特製子牛のミートボール、ワイルドライス添え、庭野菜のサラダ、フルーツケーキのアプリコットソース！と盛りだくさんのメニューでした。

また写真を撮れませんでしたが、旅行で親戚宅に立ち寄ってる新婚さんも来られて日本の話や南仏周辺のお話などでもりあがりワイワイ楽しい一時でした。

グルメ市

週末カンニューシュールメールで半年に一回開かれるグルメ市へまた行ってきました。

今回は友を連れて、私は運転手、彼女は試飲担当です。やっぱりこういう試食が出来るときなど、話題を共有できる誰かと一緒だとやっぱり倍楽しいですね。できれば運転を気にせずに飲めたらもっと最高でしたが・・・

スズランの日 報告レポート

つい日曜日に軽いノリで企画したゲリラ販売が５月１日の午前中成功に終わりました。

フローリストの友達から、５月１日はフランス国内で誰でも道端でスズランを売るコトができる・・・そんな些細な会話から、だったら面白そう！一人じゃ心細いし大変だけど、何人かいたら面白いかも。で、やるなら和風を入れよう、芸者か忍者の格好で・・・え、それはちょっと・・・じゃあまだ涼しいけど浴衣で！良いねーっという事でトントンと話が進みました。

え、でも売れなかったらどうしよう・・・ま、それも経験よね。だけどこの所天気が悪いし、月曜日なんて、土砂降りでした。雨天じゃ人来ないよね・・

告知：５月１日カンヌ

メイデーこの日はスズランを送る習慣があります。。

近所の仲良し３人で、明日９時より

カンヌ　フォーヴィル市場で和風にアレンジしたスズランのゲリラ販売を致します。

ご近所の皆様、是非休日の朝をお散歩ついでにお立ち寄り下さい～

販売数に限りがあるので、早いもの勝ちです！

パリから友達

カップルで遊びに来てくれました。もともとは夫の友達ですが、この数年付き合っている彼女に会えるチャンスが無かったのですが、今回の訪問で初対面です！

着物のデモンストレーション

カンヌ市内の高校生などを対象に、日本文化を特集としたイベント習慣がカンヌの図書館で開かれていました。私は友人と着物の着付けのデモンストレーションで参加しました。

場所はカンヌ端にある、モダンな図書館。漫画のイラストを描くアトリエ、書道など色々やってたそうです。今年が始めてで、図書館関係者も準備に色々大変だったみたい。でも館内はデッサンやタコなどが飾られていて、ちょっと日本ぽくしようとしている努力が見られました。でもタコさかさまなんだけど・・・

招待状

今年もおめでたいニュースが届きました。５月にイギリスでの結婚式に呼ばれました～

友達はイギリスで私が最後に一緒に住んでた子です。自然や動物を愛し、ナショナルパークなどで働く子で、オフィスで仕事をするしか能のない私に、別の世界を教えてくれました。

５月のお式と久しぶりの田舎でのイギリス滞在楽しみだ～

お知らせ：カンヌで大震災追悼コンサート（３月１０日）

http://francejapon06.free.fr/spip.php?article112

カンヌ日仏協会が３月１０日に追悼コンサートを開きます。
去年のコンサートで出演していた日本人アーティストの方々も出演するので、きっと素晴らしいコンサートになると思います。

この収益金は全て日本の復興支援として送られるので、この近辺に在住の方々は是非ふるってご参加ください。

よろしくお願いします。

遅れたけどハッピー・バレンタイン！

ville de Saint Valentine et Saint Amour


日本の義理チョコってまだあるのでしょうか・・・？FB仲間から何やら法律で義理チョコ禁止令なんてのが出たなんて新聞記事が送られ、こんな条例まで出さないとこの習慣がなくならないのか・・・と思いましたが、デマらしくうまくひっかかりました!

巧みなウソ！

日本で新人OLだった頃、女性社員からお金を徴収し、同僚の子と二人で銀座プランタンへ義理チョコの買出しに行きました。あまりの人で自分の番がぜんぜん来ないものだから、皆殺気立ってたように記憶します。１回だけだから良い思い出になるけど、毎年なんて大変です。


我が家は特にしませんが、とりあえずハッピーバレンタイン！っと言い合って、いつもよりもちょっと楽しく過ごすという程度です。


フランスでも大きなイベントではないけれど、恋人にバラやプレゼントを贈るという人もいますが、ニュースによれば６割は「しない」という結果だったようです。こういうところ冷めてる感じのフランス人ですね。


ただ、フランスにSt Valentine 村とSt. Amour 村があるというのをご存知ですか？
二つの村は、パリから２時間程南東に下りた所にあるそうで、そこではキリスト教のカレンダーでいう、２月１４日のバレンタインの日と８月９日のアムールの日にはパレードがあるそうです。テレビでバレンタインにちなんで、村を訪れるカップルが世界中からいることを知ってびっくりしました。

感謝～

昨日また一つ年取りました...悲観するどころか、素敵な一日を過ごすことができました。

カンヌでフロリストをしてる友達から誕生日にとーっても綺麗でオリジナルなブーケを頂きました。

ブーケーキっとでも言いましょうか、お花を生けたオアシスの回りを、ホントのビスキュイで飾ってあります。

何とも素敵なサプライズ～。小さなピンクシャンペンを開けて祝杯しました。

ありがとー

夜は誕生会ではなかったのですが、新しくルカネにオープンした日本レストラン柏さんを親日家の友人達と試そうと言うことに。家庭料理やお寿司が手頃に食べられてとーっても美味しかったです。お店のデコもとっても素敵でした。

あんまり楽しくてつい飲み過ぎましたが、無礼講～！

普段は鬱陶しい二日酔いも今朝は心地良い位の軽さでした。

今年もよろしくお願いします

新年おめでとうございます。

昨年は沢山の素敵な出会いに恵まれ、健康で楽しい一年を過ごせた我が家でした。

今年でフランス生活も５年目に突入です。少しずつですが、居心地がよくなってきました。上手く言えないけど、なんかコツを掴んだのかもしれません。

今年もまたここで起こった、面白い事、不思議な事、怒った事書き留めて行こうと思います。

先日ある人から、言葉の表現の幅が広く、仏語も発展途上というような事を言ってもらい、別にブログとは関係ないところでしたが、とても感激しました。写真の才能はありませんが、コツコツ今後も書いて行きたいです。最初は日本の家族へ向け書き始めたのですが、コンピュータ弱くあまりチェックしてないようです。(笑)

でもこれを読んでくださってる物好きな皆様、今後も面白いと思って下さればありがたいことです。

クリスマスは家族とフランス風に過ごしましたが、年末は地元で日本人の友人たちと和風に過ごせました。やっぱり良いですね、お雑煮や煮物、なます　無いのはお年玉とコタツくらいかな？(笑)

今年もいい一年にしませう。

ジョワイユ ノエル

Joyeux noël

フランス語のメリークリスマスです。

大雪の去年に比べたらずっとマイルドな天候のオルレアンで義理ママと楽しく穏やかなノエルを送っています。写真は我が家のツリー。今年は香りがするナチュラルなサパン（もみの木）を買いましたが、針が落ちやすいんで既に寂しくなってます。新種のサパンは針が落ちにくい代わりに香りがしないの。汚れてもやっぱり香りがあった方が好きだと旦那とも意見が合いました。

今年、皮肉にも日本の震災関連のイベントを通じて、我が家は魅力的な人々に沢山出会うことが出来ました。私自身もフランス語が著しく上達できたのもこう言った人々との出会いを通じてからだと思います。日本の文化を尊重してくれる人の多いことに感動し、改めて自分の国をもっと知ろうと努めるようになりました。年末実家の母に乾物などと一緒にお古で良いから着物を一式送ってもらいました。来年からお友達に着付け教室を開いてもらうよう頼んだのです。

快く引き受けてくれた先生！に感謝と、母のお下がりに早く袖を通して見たいと楽しみです。

皆さんも、素敵なノエルを過ごして下さいね。

地元情報：金の太陽映画祭

カンヌの日仏協会が協賛する映画祭が今週開かれます。今年も７本の日本の最新映画が仏語字幕付きで上映されます。

11月２５（金）～２７日（日）まで。詳細は横のある協会のホームページを参照ください。

日本の映画が格安で、しかもフランス人と共有できる年に一度のチャンスなので是非お友達、家族と一緒に観に来て下さい。