Antibes アンティブへ

１月に県庁の外国人用講座で知り合ったリリーさんという中国人のお宅にお邪魔しました。

１週間前におよそ一ヶ月ほど家族で里帰りしていたそうで。私は彼女に会うのは２度目、お宅にお邪魔するのは初めてでした。

彼女は４人家族、仏人のご主人と２人のお子（４歳の男の子、２歳の女の子）。二人はアメリカで知り合ったそうで、家の中では英語中心の生活だそうです。

私はカンヌの隣町Antibesという所をあまり知らなく、でも歴史的な町並みでピカソなどの美術館がいくつかあるそうで一度訪れてみたいと思っていたので、いい機会でした。

だけど海岸沿いは強風で、寒いし子供達が飛ばされそうで怖かったです。

私としてはカンヌよりも中心街は歴史のある建物で囲まれていて素敵だし、色々お店も沢山あって便利そうでした。でもリゾートマンションがバンバン建てられていて、ちょっと魅力半減。

リリーとは感覚もあうしいいお友達になれそうです。ハムと西洋ねぎ（リーク）の手作りキッシュすごく美味しかった～ありがとう。

オルレアン(Orlean)

夫の実家があるオルレアンという街へ行ってきました。パリまでの飛行機が３時間も遅れた為、パリでやりたかったゆっくり食事とお買物というミッションが果たせなかったのが悔しいのですが。。オルレアンはパリから電車でほぼ１時間程南南西のところにあります。ジャンヌダルクがその昔革命直前に滞在した場所だと言われ、あちこちに銅像がありました。チョコレートの老舗のお店の窓際に飾られたチョコで作られた男の子の銅像には目を引きました。

今回彼の両親を訪ねたのは、家を売却する事になり、彼の荷物を引取りに来たのです。子供の頃から集めているコミックやら雑誌、おもちゃまで、ダンボールに沢山つめて、数日後レンタルしたバンでカンヌまで戻ってきました。「価値があるものもあるし、いつかは値段が跳ね上がるよ」なんて言うのですが、ほとんど私には価値が分からないものばかりです。
ちなみにフランスでも「ガッチャマン」やっていたようです。名前が違うようですけどね。
私はコンドルのジョーが好きだったかな。。。
彼が懐かしそうに色んな物を引っ張ってきては、部屋中散らかして、短時間で荷造りはキツカッタデス。でも３０年程住んでいた家が、無くなるのはちょっと寂しいかな。



彼の両親にも会えて楽しい数日が過ごせました。

パリに行ってきます

明日夫の実家に行く事になりました～。
パリで彼と合流してパリから南に降りたオルレアンという所へ行って来ます。

バンを借りて実家にある荷物などを詰めて、数日後またカンヌへ降りる予定です。。。
フー。今度はどんな旅になるでしょうか。。。

お楽しみに。。。

外国に住む不便

今朝の授業は熱かった。と、言うのも金曜日の午後の授業中にクラスのコロンビア人女性の車がレッカーで連れて行かれた一件から発端で、フランスで起こった腑に落ちない出来事をぶっちゃけようという事になってしまったからです。



彼女は常に車で登校して、学校前の車道沿いに他の車と並んで駐車していたそうで、その日もいつものようにやっていたそうです。でも、気づくとレッカー状態。どうやら駐車してた所は、交差点前でバスや大型車の通行の妨げになっていたそう。でも彼女曰く「他の車と同じように、駐車していただけなのに、なんで私だけ。。。」



他の人も

「銀行やら役所はたらい回しでなっちゃいない、ペーパーワークだらけでコンピューターを使ってないし、３０年前みたい！」

「あ、私は電車内で後でチケットが買えるって言われたから、車内に入ったら罰金を取られて恥ずかしい思いした。」

だなんていう人も出てきちゃって。

おまけに先生は先生で、そういう状態の気持ちを「いい加減、いやになった」なんて教えるし。

まだ皆フランス来て間もないのに、そんなに怒ってたら頭禿げちゃうよ。



外国に住んでいると自国の良い所と比べて、ここはだめだとか、なってない、とか文句がつい出てしまう。イギリスにいた時、ガスのチェックかなんかで呼んだ人がちょっと怖い人で、「やるならお金がｘｘだけ掛かる、やって欲しいか欲しくないか今すぐ返事しろ。」なんて言われてビクビクしながら追い返した後、何も言い返せなかった悔しさで泣いて落ち込んだ事もあった。

一時期は外国人だからこんな扱いを受けるんだわ。。。と何でも片付けていた事もあったかも。



１０年も住んでれば、カスタマーサービスへ問い合わせの電話を入れる際にも、相手が自分を助けてくれるように話を運び、最後に「you're a star!」と持ち上げたりする事も覚えた。フランスへの運送ドライバーにも愛想つかして「じゃカンヌでねー、私の荷物頼んだわよー」なんて言ったりして。そんな些細な事だけで、対応が違うのですもの。



確かに不便な事が色々あるけど、言葉がちょっとでも話せたら、イライラも少ないでしょうね。

言語が話せるだけじゃなくって、もっと微妙に現地の人が使う表現等を自由に使えるようになったら最高です。。。欲張りですが、言語の出来はピンキリですもの。フランスで１５年過ぎたらそうでありたいな。。。



最後に夫から、文句ばっかり言ってるとフランス人になっちゃうよ。だそうです。（笑）

うっかり

今朝早くから夫がパリへ出かけていきました。後半は私も合流して夫の家族の住むオルレアンへ行く予定なのですが。９時発の飛行機に乗るはずなのに、彼から携帯にメイルが入ってきました。
「日にち間違えた！次の日曜日のチケット買っちゃったー」ですって。（笑）
幸いにもチケットを交換して、差額分だけ支払うだけで済んだのですが結構な運賃だったようです。

こんな事以前にもありましたよ。
彼がパリと私の住むロンドンをユーロスターで行き来していた頃。パリへ戻る日を数日伸ばしてくれ私のPCで新しいチケットを買っていました。帰るその日、ウォータールー駅へ見送りに行き、別れの挨拶をした後、改札口で彼がチケットを機械へ入れても改札が開きません。係員の人が来てチェックすると、前日のチケットだった事が判明。えー？！！！って感じです。まあ私はまた一緒に居られて嬉しかったのですけど、彼の方は仕事が心配ですよね。

今は時差はないにせよ、月１回のパリ出張は変わりません。こういう失敗がないよう私も気をつけようと思います。

サプライズギフト

郵便受けに大きなパケットが届いていました。開けてみると、「罫線つき」ノートブック３冊と一緒にバースデーカードが。。。私のブログを見てくれていたロンドンのお友達からでした。

すごく嬉しいです。ありがとう！！！！これで更に勉強頑張ります！

フランス語の勉強

２月に入ってからクラスを１つ上のレベルに変えてもらってます。今までいたクラスでは、読み書きが出来ない人が多いので会話中心でした。新しいクラスは読み書きができる人ばかりです。過去形やら未来形など、私がまだ知らない所をやってるので家でも勉強しないと追いつきません。

それではこれまで勉強してて、感じた所です。

フランス語のややこしいのは、発音だけでなく形容詞、動詞がそれに関わる名詞や(代名詞）が女性か男性かによって変換することです。英語で置き換えると、
I am Kazzie --> Je suis Kazzie
You are Kazzie -->Vous etes Kazzie または親しい間柄だと Tu es Kazzie
She is Kazzie --> Elle est Kazzie
We are Kazzie and Cyrille --> Nous sommes Kazzie et Cyrille
They are Kazzie and Cyrille -->Ils sont Kazzie et Cyrille

となります。なので動詞の変換（これは３種類あるのですが）専用の本を買って、私、あなた、彼、彼ら。。。などと合わせて暗記しなくってはならないのです。

そしてこれははっきり言って文句なのですが、フランス語の数字で６０はSoixant （スワサン）７０はSoixant-dix （スワサンディズ）つまり、６０＋１０となってます。
２０はvingt （ヴァン）ですが、８０を quatre-vingts（カトロヴァン）いわゆる４ｘ２０と言い、９０はquatre-vingts-dix（カトロヴァンディズ）で４ｘ２０＋１０となります。
なんで素直な数字が言えないんでしょうね。。。すごく面倒です。

アランドロン

最近古いビデオクリップをYouTubeなどで夫が見つけては、テレビや映画など彼が育ってきた時代やそれ以前などを知る機会があります。年末はソフィーマルソーが主演していた「ラブーム(la boum)」や「ラブーム２」を見てキャーキャーしてました。私は映画を見た覚えがないのですが、歌だけはなぜか覚えているのです。

夫を初めて日本の家族に紹介した去年のお正月、両親は一生懸命知ってる限りのフランス人著名人を並べてましたが（フランソワズ・モレシャンは入ってなかったな。。。）、まっさきに出たのがアランドロンだったと思います。おととい学校の近くをお昼食べに歩いてたら、素晴らしい壁画を発見したので父を思い出し写真に収めました。

彼は最近公開された映画「アステリクス」でジュリアスシーザー役で登場してます。先週はこの映画も観てきました。結構面白い役をやるんだなーと感心しました。有名人がワンサカ登場してて、フランス語が分からなくっても楽しめました。F1のシューマッハやサッカーのジダンなどすごく面白かったです。アランドロンは日本で去年「ビストロSMAP」にも出てたみたいですけど、フランスのtv番組で「僕は日本では永遠の二枚目俳優なんだ～っ」と言ってましたけど、確かに本当だと思います。

あ、映画といえば、Mr.Beanで有名なイギリスのコメディアンのローアンアトキンスが、去年Mr.Beanがカンヌへ行く映画を作ってました。それが最近日本で公開されているそうです。実は私達がこちらに引越す前、あの映画を観てカンヌがどんな所か参考にしたのです。Mr.Beanなのでちょっとアホらしいところもありますが、もし良かったら見てみてください。

余談ですがカンヌのあちこちに映画に関する壁画が見られます。市役所前のバス停も賑やかです。

甥っ子のスーツ (du pareil ...au même)

甥っ子のかあ君は４月に小学生になります。今年に入ってウェブカメラ上でチョコチョコお話するようになりました。お手紙書いてくれたり、ボンジュールとかサバとか言えるようになって（教えたのは父らしい）毎回話すのを楽しみにしてます。
小学校には制服がないそうなので、１週間程前にスーツを買って送ってあげたのが届いたそうです。
カンヌにはなぜか沢山子供服屋さんがあります。夫と何件か廻って見つけたのが、この「du pareil...au même」というお店の３つ揃えスーツでした。（pareil もmêmeも'同じ'という意味だそうです。）

襟元や裏地がポールスミスを彷彿させるような粋なデザインで凝ってるのです。早速着た写真を送ってもらいました。カッコいいねー。

ポトフ Pot-au-Feu

「火にかけたお鍋」というのが直訳みたいです。知らなかったー。

実は私、まだ夫と知り合うずっと前にフランスで「カミーユさんの料理ブック」なる物を買ってたのです。全然読めないので本棚に眠っていたのですが、最近これで仏料理を勉強しております。

それで冬の名物料理「ポトフ」に挑戦しました。お肉をコトコト煮込む事３時間。

食べられたのは結局翌日の夕飯だったのですが、冷めた状態はお肉の脂がゼラチン状態になっているため、食べるのを一瞬躊躇います。でもまずまずの出来上がりです。

お肉の塊はトロトロに柔らかく、スープも野菜も美味しかったです。お肉にマスタードを付けていただくそうです。私としてはお肉抜きで野菜とスープだけで満足かも。

新年パーティ１月24日

。。もう２月になるというのに、１月のニュースの載せるのは申し訳ないのですが。。。

学校で新年パーティがありました。様々な国の料理やお菓子の数々。。。

お昼の２時間ほどのパーティでしたが、楽しい時間が過ごせました。

タイや韓国の民族衣装を着た人や、アラブ音楽でダンスなんてしてたり。食いしん坊の私としては、色んな食べ物を摘めて本当に幸せでした。チュニジアのクスクス、タイのトムヤムクン、中国の餃子。。。もっと食べた～い！

日本代表の私は何を作ったかというと、｢鳥のから揚げ」です。（すみません芸がなくって）

イスラム教の人たちにも食べてもらいたかったので、近所のイスラムスーパーで、「Halal」という特別に処理された鶏肉を買ってきました。

確か祈りをしてから血を抜くらしいです。なので買ってきた鶏肉には血が全く付いてなくとてもきれいでしたよ。

ご無沙汰してます。。。

暫くお休みしてまして、申し訳ありませんでした。

ちょっと忙しくって、ブログ更新を怠けちゃってました。

これからこの１ヶ月の出来事を載せますね。

２月のイベント１

今週はお誕生日とバレンタインが並んでおります。
誕生日の朝、学校へ行く準備をしていると夫がニヤニヤしながらプレゼントの袋を持ってベッドから起きてきました。数週間前に一緒に買いに行った物です。サングラスをお祝いに買ってもらいました。顔が小さく、鼻が低い私は最近主流のデカイトンボ系で鼻留めがプラスティック製のタイプは無理で、付けられるデザインも限られてしまいますが。なんとか似合うのを見つけることができました～。



午前中は学校。クラスのチュニジア人の男の子も同じ誕生日。まあ彼とは２０歳位違いますが。。。。（笑）午後は近所の友人と、久しぶりにお昼を一緒に食べる事ができました。彼女に最後に会ったのはクリスマス直前。５月に出産予定の彼女は、その時はそんなにお腹が目立ってなかったのに、今回会った時は順調にお子が育っている様子です。フランスでの医療状況を教えてもらったり、私は学校での生活をお話したりして、楽しい時間が過ごせました。

夜は主人が近所のイタリアンでお誕生日を祝ってくれました。
沢山の人からお祝いの電話やメイルを頂きました。ありがとうございまーす！

タジンが。。。

先日タジンというモロッコ特有のお鍋を買いました。学校のクラスのモロッコ人のおばちゃんから教えてもらったタジンのレシピで家でも作ってみたいと思い、是非お鍋も！っと思って購入。

出来上がりはスパイス不足だったのか、ちょっと「なんちゃってタジン」だったけど、まあそれなりに美味しかったのですが。でも残念なのは、買ったばかりのタジンが割れていた事です！

多分強火に弱かったのでしょうか。。。。大変ショックで、後日どうしてなのか学校でおばちゃんに聞いてみました。どうやら人数が多いため別の大きいお鍋で作るそうです。私がモロッコに行った時は野外でおっちゃん達が小さなタジンで調理してましたけど。。。。





と写真を見てハッとしました。炭火だったのです！



割れたタジンは接着剤で直し、置物にするつもりです。

学校

ようやく学校での授業やクラスメートにも慣れてきました。英語を話せる人はほんのわずかなので、物を聞くのも一苦労です。クラスにいる大半のアラブ人女性と３人の男性らは、お国言葉で話してばっかりで、お互いニコニコ微笑んで誤魔化すしかありません。。。ただアラブの人たちに聞きたい事があるのです。「ハマムhammam」というアラブ特有のサウナスパの事。

私は昨年２月に女友達３人で、モロッコはマラケッシュを旅行しました。その際にハマム体験をしたのです。スチームの中へ入り、身体を暖めた後、黒い石鹸クリームを身体、顔全体に塗りまた１５分程スチームへ戻ります。浴室へ戻って体中をゴシゴシ垢すり。恐らくひみつは黒い石鹸にあると思うのですが、垢すり後すっごくお肌がしっとりするのです。マラケッシュの繁華街で３０ユーロ程だったと思います。（下の写真はマラケッシュ市場で撮った子供達ー素直そうな可愛い子に見えますが、この後お金をせびられました。）

フランスにもハマムはあちこちあり、ゴージャス版もホテル内にあったりします。家の近所にもまだ行っていないけど１件庶民的な所を見つけました。だけど本場物はないかなぁ。。と聞いてみました。どうやら学校近くのマルシェお向かいにあるそうです。クラスの誰かを誘って絶対試したいです。

あと、クスクスとタジンの作り方も教わらないと！授業でレシピを通して勉強するって時々あるのですが、どうも皆肝心のスパイスを面倒だからと省いちゃうんですよね。

食いしん坊万歳

日本で有名なフランス語の中に食通という意味のグルメ（Gourmet）がありますが、食いしん坊というのはグルモ(Gourmand)というんだそうです。

我が家はまさにそのグルモ。近所のお店を今日はご紹介しますね。
店内がアールヌーボーのビストロです。ここは今日のメニューというメイン4種類のみを選択するだけで、アラカルトメニューはやっていません。前菜にはホームメードパテ、サラダ、グラスシャンペン、第二前菜にスモークサーモン、そしてお口直しにウォッカのショットがやってきます。ワインはハウスだけどボトルでサーブされます。



メインには私はシーバス、彼はヒレステーキを、ポテトグラタンがサイドディッシュで出てきました。
どれもいわゆるフランスの家庭料理でほっとする料理ばかりです。このお店ではポトフもやっているようです。
デザート、私はチョコレートケーキのカスタードクリーム添え、夫はペアのムースケーキを頼みました。

これだけ食べて、飲んで、なんと一人35ユーロなんです。イギリスじゃあありえない。
お友達が遊びに来たら是非ここへ連れて行ってあげたいお店の一つです。

フランス市民講座

朝からニース県庁へ、フランス市民講座を受けてきました。

実は先週にも１日、健康保険や就業などフランスでの生活面についての講座を受けたのですが、今回はフランスの歴史や社会史、EUにおけるフランスなどを勉強してきました。幸いな事に英語の通訳が付いてくれたし、おまけに２年近く在仏の日本人女性も講座を受けていて親切に日本語で説明もしてくれ、帰る頃にはすっかり親しくなったのでとっても嬉しかったです。

さてさて、講座内容ですが、すっごく大雑把なフランス共和国が出来るまでを教えてくれ、１９世紀以降の社会面での移り変わりなども教わりました。身分制度と絶対的な王政や、重い税制などが原因で平民の不満が爆発した市民革命が起こった後、女性の参政権が確立されたのは５０年後、１６歳までの義務教育が始まったのは、そのまた４０年後の１８８４年だそうです。
フランスの政治は二院制でだそうですが、大統領（サルコジ氏）は国家のリーダーとして、軍事及び外交の任務があること。外国人はフランス人にならないと参政権は与えられない事。職業の自由とはありますが、弁護士、国家公務員などの職業は外国人にはないと言う事でした。

面白い所では、フランスの国歌である「ラ・マルセイエーズ」という曲は、ストラスブールで作られた曲にマルセイユの兵士が革命でパリへ向かうときに歌詞を変えて歌っていたことから歌い継がれたそうです。その他にも、フランスを象徴する「マリアン」という女性の銅像が、切手や県庁役所には必ず見られるそうですが、これは革命を象徴していた女性の絵から来ているのですが、その名前は当時人気だった名前「マリーアンヌ」が短くなったんだそうです。結構単純。
また人権についても触れ、就学・就労上で、宗教や人種などの差別は違法である事、ただしそういう場に宗教的な物を見につけることはアメリカテロ事件後を影響してか、２００４年に廃止になったそうです。

フランスの歴史や社会面など、まだまだ勉強する事が沢山あります。そしてイギリスや日本の事ももっとしっかり知って比較できたら面白いと思いました。

St. Rafael サンラファエルへドライブ

車も直った事だしちょっとふかしに行こうと、カンヌから海岸沿いを西へサンラファエルという保養地までドライブしました。日曜日はどこも閉まっているので、遅い午後の数時間という感じでお出かけしました。特に降りて観光をしたわけじゃなく、さーっとUターンして戻ってきたんですけどね。

カンヌ周辺エリアにはまだ未知な私達なので、地図も見ないでダラダラと当てもなくドライブしていく事にしました。

カンヌ正面にはサンマルグリット島とサンオノラ島という小さな島が２つあるのですが、カンヌからはサンマルグリット島しか見えません。ドライブしていると後に隠れていたサントノラ島を初めて見ました。ここは修道院が所有する島だそうです。写真で中央がサントノラ島、左側にある大きめの島がサンマルグリット島です。見ますか？




サンラファエルの街は、ちょっと大き目の保養地という感じでしょうか。まあこのエリアの海岸沿いはどこもそうなんですけど。もう少し先に行けば高級リゾート地のサントロペがあるのですが、そこへは行かずに戻る事にしました。




夕飯はまたムール貝です。旬なのでかなり身が大きいのではと期待していたのですけど、それ程でもありませんでした。今回はベーコンクリームにしてみたのですが、結構美味しかったです。次はトマトかな。

フランス語学校始まり！

学校が始まりました。家からは徒歩とバスで３０分程のカンヌラボカという隣町に学校があります。朝８時半から午後４時半まで（お昼休み１時間半）、スケジュールの組み方は個々で違うのですが、私は週３０時間と欲張ったので暫く様子見です。

私のクラスは初級クラス。１５人程で大半はアラブ系移民です。彼女達の中にはフランスに５年以上いるのに仏語が話せないという人もいました。コミュニティが出来ているエリアで生活すると、外国語を習得しなくても母国語で生きていけるんですよね。逆に仏語は話せるけど読み書きができないという人もいます。その他の人たちも、境遇は私と同様フランス人配偶者がいる人たち。皆今年の目標として、「旦那と家でフランス語を話すようにする事」と言ってフンフンうなずいてました。

初級といっても様々なレベルが混ざっているので、授業は２-３組のグループに分かれてそれぞれ違うマテリアルを使って勉強する感じです。午前と午後で先生も違います。
初日にいきなり過去形でクリスマス休暇の作文を書きなさいなんて言われてぶっとびました。まだ現在形すら知らないのにぃ！！！あー電子辞書様様です。これのお陰で瞬時に言葉の意味が探せます。基本的な単語や数字など、勉強が足りなかったなっと、授業が始まってからちょっと反省しました。練習問題集を買ったので、これからもっと勉強しようと決意しました。

生活の違い（イギリスVSフランス）

クリスマスも終わり、新年も明けて人々が待ちに待っている事があります。それは「冬のセール」イギリスでは、その季節の景気や売り上げ状況を見て早ければクリスマス前に少しずつセールを始める店舗もありますが、通常はクリスマス明けの２６日（この日はBoxingDayで祭日）から始まります。大手デパートのハロッズや私のお気に入りセルフリッジは年明けが恒例になっていますが。。。

昨日夫に教えてもらってぶっとんだのは、ここフランスではセールというのは政府が承認する年に冬・夏２回の指定された期間のみなんだそうです。そしてその期間も地域によって異なります。セールは主に衣料品関係が主流で、電化製品などがセールになるのはあまりないと言っています。（本当なんだろうか。。。後でもっと勉強します）
イギリスは金融の国と言われる程、金融業や各種サービス業が盛んで、この１０年で更に景気が良くなっています。ワイン製造農家や家畜・農村などを守り、国内での価格競争をコントロールしているフランスは、お役所色が強いです。サルコジさんが元モデルとの恋愛話でメディアをごまかしている間に、ちょっと私も勉強する事にします。

それと、もう一つ。不思議なんですけど、フランスにはレター用紙以外で（私が言う）普通の罫線付きのノートブックが存在しないんですよ。明日から学校なので、ずっと探しているのですが、売られているのは、中学生の頃筆記体の英語を練習した細かい線のついているノートか、０．５センチ四方の四角で作られたグラフ用ノートの２種類しかないんです。かといって皆字をそれに合わせて小さく書いているのかというと、それは「？」なんですけど。
きっと郷に入れば郷に従え。。になるのでしょうね。。

ちなみに南フランスのセールは１月９日から２月中旬まで１ヶ月以上あります。何を買おうかな。。フフ。