癒されるな〜

急遽引っ越しが必要になったお友達の金魚2匹をしばらく預かる事になりました。これ日仏協会の夏祭りで釣った金魚なんです。元は4匹だったそう。

友達は家族の所でアパートが見つかるまでお世話になるそうです。夏の間南仏はホリデー用の需要が多いので、長期の賃貸を見つけるのは難しいのです。なので何度も移動しないよう、金魚だけ数ヵ月位我が家に居候です。

一昨日バタバタと設置してみましたが、今のところ落ち着いてます。

なんか気になって良く見てます。眺めてると和みますね。生き物を飼うのは初めての我が家、ちゃんと無事にお預かり期間を過ごせますように〜

乾燥ハーブ

マリワナではありませんよ。

セージの葉を乾燥してるところです。かっこ悪いけど洗濯ネットの中はローズマリーも干してます。
ミントも頂きました。

画廊のオーナーさんからすごい大きな紙袋一杯頂きました。美容院の人にもらったけど、沢山だから分けましょうという事で。

仕事の帰りに和桜さんにも立ち寄って、お店の近所のレストランへもお裾分けしたけど、個人ではそんなに使わないし。冷凍しようかと言ったら、和桜さんが乾燥させると長持ちするよっと教えてくれました。

細々ですが・・・

ちょっとしたご縁があって、夏祭りが終わった直後からパートのお仕事が始まりました。

カンヌの小さな画廊のオーナーさんの秘書です。通勤時間徒歩3分！
オーナーさんは親日の方でとても気さくな方です。ギャラリーには日本からの漆商品も販売しています。こんな近くにこんな日本的なお店があったのかとびっくりする位です。


営業時間が短いので仕事している感覚がないのですが、新しい環境でお仕事が出来て光栄に思っています。在庫管理、帳面付け、イベントの招待状作りなどなどやらせてもらってます。小さいからきっと全部やらせてもらえるのだと思います。

昨日はルノアールの小さな絵が届きましたよ。こんな有名な人の絵を近くで触れる事ができるなんて包装を開けてびっくりしました。


始まって早々ぶっとび事件がありました。

ギャラリーに来た初老のバカンス中のお客様、店内をプラプラ見ていました。私は在庫リストを黙々と作っていて彼女に挨拶だけして没頭していたのですが、その後「ガッシャーン」というガラスの割れる音に飛び上がり、気づいたらその女性がしりもちついて倒れていたのです。

サングラスをしていたその女性は「よく見えなかったから、躓いちゃったわ」と言ってましたが、彼女を起こすと、隣にはコンテンポラリーの絵が、木のスタンドの足にブッサさってキャンバスが破れ、裏にはピカソのリトグラフィーの入ったフレームのガラスが割れていました。

えー！！！！！

ピカソーっとオーナーさんとバカンス中で遊びに来てたオーナーの娘さんが大騒ぎ。
近くのビーチで家族と遊びに来ていて、身分証明書もない転んだ女性。オーナーは保険会社に問い合わせ、請求に必要な連絡先と転んだ状況を説明する手紙を書いてもらい、彼女に身分証明のコピーを送るよう言ったのですが、どうもその女性、宙に浮いているような・・まともに話が出来ない感じで信用できない雰囲気。

大丈夫なんだろうか・・・

40年画廊をしているけれど、こんな事は始めてとの事。
1週間経ちましたが、それからまだコピーは届いていません。保険の請求が出来ないとどうなるんでしょうか。
きっとこれからも色んなことがあると思いますが、楽しんでみようと思います。

夏祭りお疲れ様

ご無沙汰しています。

バタバタと準備していた夏祭りが大成功に終わりました。猛暑の中汗でドロドロになりながらも、大勢の方が日本の夏祭りを楽しみに来てくれました。

フォトギャラリーで
http://francejapon06.free.fr/spip.php?article129

今回はパティシエとしてワーホリで来ている日本人の若者達も協力してくれて、盛り上げてくれました。
スイカ割り、金魚すくい、お花やお茶のデモンストレーション、焼きそば、カキ氷～どれをとっても日本っぽいですね～

日本への支援も細々ながら続けていく感じですが、それは別としてカンヌで毎年夏祭りが皆が楽しみにしてくれる恒例のイベントになれるように、これからも面白い企画、運営のお手伝いをしていきたいと思ってます。

夏祭りがあった週は猛暑で結構きつかった～。浴衣を着るのも身体がベトベトでした！

筍ごはん

先日お世話になっている方からおすそ分けのあった筍。

せっかくだからと、色んなものを作ってます。野菜炒め、茶碗蒸し、お吸い物などなど・・

おとといまたまた第2弾で頂きました。まだ冷凍庫に沢山あるんだけど・・でもありがたいです。

下湯でも2回目はもっと上手に出来たみたいです。どこが食べられるのかが分かったからかな。

筍って実際にはほんの一部しか食べられないんですね～。

細めの筍はやわらかくてとても美味しいです。筍ごはんを作りました。わざと大きく筍切って食感を楽しみました。

下湯でから皮むきとご飯を炊くまでに時間がかかった分、美味しくぺろっと2膳食べちゃいました。和風の春巻きとか食べたいですね～

怒り：悪徳会社

翻訳業を細々とやったりもしますが、信用問題って大事なんですよね。
特に他の事でも現地のエージェンシーとは慎重にお付き合いしてきました。

でこれまで問題はなかったのですが、

どうやらやられました。

しかも、日本の企業に。

既に4ヶ月も支払われていません。

結構期限も短く、調べる資料も多くて時間的にキツイ仕事を何とか頑張ってやったのに。

依頼してきた会社の支払いが止まっていて、できません状態で再三の催促も無視し続けられています。

ネットで調べたら、同様の被害にあっている人が沢山いる会社だったという事が分かり、やっと自分が関わってしまった会社がどういう事か気づきました。

翻訳をしている方々は、海外だけでなく日本国内にも信用チェックをされますようご忠告します。