ジョワイユ ノエル

Joyeux noël

フランス語のメリークリスマスです。

大雪の去年に比べたらずっとマイルドな天候のオルレアンで義理ママと楽しく穏やかなノエルを送っています。写真は我が家のツリー。今年は香りがするナチュラルなサパン（もみの木）を買いましたが、針が落ちやすいんで既に寂しくなってます。新種のサパンは針が落ちにくい代わりに香りがしないの。汚れてもやっぱり香りがあった方が好きだと旦那とも意見が合いました。

今年、皮肉にも日本の震災関連のイベントを通じて、我が家は魅力的な人々に沢山出会うことが出来ました。私自身もフランス語が著しく上達できたのもこう言った人々との出会いを通じてからだと思います。日本の文化を尊重してくれる人の多いことに感動し、改めて自分の国をもっと知ろうと努めるようになりました。年末実家の母に乾物などと一緒にお古で良いから着物を一式送ってもらいました。来年からお友達に着付け教室を開いてもらうよう頼んだのです。

快く引き受けてくれた先生！に感謝と、母のお下がりに早く袖を通して見たいと楽しみです。

皆さんも、素敵なノエルを過ごして下さいね。

年末準備ーフォアグラ教室

あっという間にノエルです。今年も義理ママと過ごすことになっているので、お正月用にフォアグラをお友達ママに教わりに行きました～

鴨の肝はまず血管などの筋をキレイに取り除き、形を整えてコニャック、塩、コショウをして湯煎で調理して冷やしたらできあがり。と、至って行程はシンプルですが、血管をとるのが一苦労です。手がフォアのとけた脂ですごいことになります。顔に塗ったらどうなるだろう～

友達、ママとママの友達４人でベラベラ話しながらの作業はとーっても楽しかったです。

下ごしらえだけ一緒にやって、あとは各自で調理することに。美味しく出来るといいな～楽しみです。

ちなみに今回買ったのは５００g程で十分６人分位ありました。

ゴボウ

マルシェで最近ゴボウを見つけました。日本のゴボウより太めなんですが、ゴボウの味しっかりあります。スープやきんぴら、肉巻きなど懐かしい物が作れるようになりました。

呪われてる？

一昨日からPCが故障中でもっと古いラップトップで作業しておりましたがー。

これも電気が飛んだようです。

ラップトップとは言え、充電パックが使えないので持ち歩くこともできず。B5サイズで当時は小さくてもパワフルだったのにー。

部屋を移ろうとコンセントを入れなおしたら、青いスパークを見ました。その後マシーン起動せず。ハー、しなきゃいけないこと何もできんー

悪寒と壊れたこんぴゅーた

風邪を引いてしまいました。

昨日は朝から職安行って、買い物して、郵便局に小包を取りに行って（前日家にずっといたのに不在ってどういう事？）何やらバタバタ。その合間を縫って前夜突然恐怖の青い画面と共に全く再起不能になってしまったコンピューターのリカバリーにあれこれいじってました。

用事を済ませて、ずっといじってて夜になる頃ゾクゾクっと悪寒が走り慌てて暖房を入れ、着込んだのですが２０分程で喉、頭にビリビリ来ました。

体調悪いと頭キレ易くなります。適当に切り上げ、ご飯食べて寝ましたが、夜は一時寝汗ひどかったです。

今朝もリカバリーの続きをしましたが、青い画面が恐怖のメッセージで止まってしまいます。

思えば、たった２５６mbのramで、ストリーミングとか見るとエラー、写真沢山掲載されてる楽天のページもマウスが固まって作動不能なんて多々あり、つい先月やっとramを増やそうと、２GBまで増やしたんですー。が、もしかするとそれがきっかけなのかなー。

でもスマホがあるからメイルなどは問題ないけど、やりかけの翻訳２本なんとか戻らないかなー。悔しい。こういうとき頼りの夫が不在でアドバイスが充分もらえないので、彼が戻るまで、もーっと古いスロ～なラップトップで作業をすることにしました。

キレないようにしないとです。

皆さんデータのバックアップ、どのくらいの頻度でやってますか？

今年やった記憶がないので、写真も含めて今年の思い出も諦める覚悟も準備しておきます。ハー。。。

かつお

夫が出張中ですが、友達とクリスマスマーケットでヴァンショー（vin chaude）をたくさん飲みすぎた後、レストランでわいわい夕食、そしてバーへハシゴと、何ヵ月ぶりかでハジケました。

朝お腹のゴロゴロで起こされ、ずっと何度も行くハメに。でも二日酔いもそれほどでもなくて安心しましたが、ホットワインは回りが早いので以後気を付けます。

写真はぷらーっと出掛けたマルシェでカツオをゲット。けっこう大きくて１５€でした。安いのかなー。早速半分お昼にタタキで頂きました。うーん、めっちゃ美味です。

クリスマスや新年パーティのメニューを考えないといけない季節になりましたね。今年は何作ろうかなー。

Fnac で

普通本屋さんにドリンク持ち込みは駄目でしょう・・

今日は主人の誕生日でした。前夜に友人ご夫妻と外食をしたので今日は家で慎ましく彼の好物豚カツをランチに作り、lenotre のケーキでお祝いしました。いつもは何も要らないって言う夫なのですが、今回は買いたかった本があると言うのでFNACへ行きました。

１２月に入ったとたんに、街はクリスマスモード一色です。この日はfnacが特別夜遅くまで営業をする会員用のプロモーションをしてました。小さいお菓子とジュース、スパークリングワインも出してくれてゆったり買い物しました。いつもよりも早くクリスマス準備が出来た感じです。